1Mo 30:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:32 אֶֽעֱבֹר בְּכָל־צֹֽאנְךָ הַיֹּום הָסֵר מִשָּׁם כָּל־שֶׂה נָקֹד וְטָלוּא וְכָל־שֶׂה־חוּם בַּכְּשָׂבִים וְטָלוּא וְנָקֹד בָּעִזִּים וְהָיָה שְׂכָרִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:32 παρελθάτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον καὶ διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν ἔσται μοι μισθός
ELB 1Mo 30:32 Ich will heute durch deine ganze Herde gehen und daraus aussondern jedes gesprenkelte und gefleckte Tier und jedes dunkelfarbige Tier unter den Schafen und das Gefleckte und Gesprenkelte unter den Ziegen: Das sei mein Lohn!
ELO 1Mo 30:32 Ich will heute durch deine ganze Herde gehen und daraus absondern jedes gesprenkelte und gefleckte Tier und jedes dunkelfarbige Tier unter den Schafen, und das Gefleckte und Gesprenkelte unter den Ziegen; und das sei mein Lohn.
LUO 1Mo 30:32 Ich will heute +03117 durch alle deine Herden +06629 gehen +05674 (+08799) und aussondern +05493 (+08687) alle gefleckten +05348 und bunten +02921 (+08803) Schafe +07716 und alle schwarzen +02345 Schafe +07716 und die bunten +02921 (+08803) und gefleckten +05348 Ziegen +05795. Was nun bunt und gefleckt fallen wird, das soll mein Lohn +07939 sein.
SCH 1Mo 30:32 Ich will heute durch alle deine Herden gehen, und du sollst daraus absondern alle gesprenkelten und gefleckten Schafe, auch alle schwarzen Schafe unter den Lämmern und alle gefleckten und gesprenkelten Ziegen; und das soll mein Lohn sein.
KAT 1Mo 30:32 Ich will heute durch deine ganze Herde gehen und von dort jedes gesprenkelte und gefleckte Lamm und jedes braune Lamm unter den Schafen aussondern, dazu jedes Gefleckte oder Gesprenkelte unter den Ziegen; das soll mein Lohn sein.
PFL 1Mo 30:32 Ich will heute vorübergehen an deiner ganzen Herde, auszuscheiden von da jedes Junge, das gefleckt oder gestreift ist, und jedes Junge, das schwarz ist unter den Lämmern, und das Gefleckte und Gestreifte unter den Ziegen, und das soll Mein Lohn sein.
TUR 1Mo 30:32 Ich will heute durch alle deine Schafe ziehen, dir daraus hinwegschaffen jedes gesprenkelte und gefleckte Tier und jedes dunkelfarbige Tier unter den Ziegen - und das soll mein Lohn sein.
Vers davor: 1Mo 30:31 --- Vers danach: 1Mo 30:33
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.
