1Mo 30:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:23 וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר אָסַף אֱלֹהִים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:23 καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν εἶπεν δὲ Ραχηλ ἀφεῖλεν ὁ θεός μου τὸ ὄνειδος
ELB 1Mo 30:23 Und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn. Da sagte sie: Gott hat meine Schmach weggenommen.
ELO 1Mo 30:23 Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Gott hat meine Schmach weggenommen!
LUO 1Mo 30:23 Da ward sie schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121 und sprach +0559 (+08799): Gott +0430 hat meine Schmach +02781 von mir genommen +0622 (+08804).
SCH 1Mo 30:23 Und sie empfing und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen!
KAT 1Mo 30:23 Sie wurde schwanger und gebar dem Jakob einen Sohn; und Rahel sagte: Elohim hat meine Schmach hinweggerafft.
PFL 1Mo 30:23 Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn und sprach: „Weggenommen hat Elohim meine Schmach“;
TUR 1Mo 30:23 Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn, und sie sprach: „Hinweggenommen [asaf] hat Gott meine Schmach!“
Vers davor: 1Mo 30:22 --- Vers danach: 1Mo 30:24
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.
