1Mo 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:4 אֵלֶּה תֹולְדֹות הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּֽרְאָם בְּיֹום עֲשֹׂות יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:4 αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς ὅτε ἐγένετο ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν
ELB 1Mo 2:4 Dies ist die Entstehungsgeschichte der Himmel und der Erde, als sie geschaffen wurden. An dem Tag, als Gott, der HERR, Erde und Himmel machte,
ELO 1Mo 2:4 Dies ist die Geschichte des Himmels und der Erde, als sie geschaffen wurden, an dem Tage, da Jehova Gott Erde und Himmel machte,
LUO 1Mo 2:4 Also +0428 ist Himmel +08064 und Erde +0776 geworden +08435, da sie geschaffen sind +01254 (+08736), zu der Zeit +03117, da Gott +0430 der HERR +03068 Erde +0776 und Himmel +08064 machte +06213 (+08800).
SCH 1Mo 2:4 Dies ist die Entstehung des Himmels und der Erde, zur Zeit, als Gott der HERR Himmel und Erde schuf.
KAT 1Mo 2:4 Dies sind die Chroniken der Himmel und der Erde, von ihrer Erschaffung. Als Jewe Elohim Erde und Himmel machte,
PFL 1Mo 2:4 Dies sind die Zeugungen und Geburten der Himmel und der Erde bei ihrem Geschaffenwerden am Tage des Machens (Gestaltens) Jehova Elohims, die Himmel und die Erde,
TUR 1Mo 2:4 Dies ist die Entstehung des Himmels und der Erde, da sie erschaffen wurden. An dem Tag, da der Ewige, Gott, Erde und Himmel machte,
Vers davor: 1Mo 2:3 --- Vers danach: 1Mo 2:5
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
