1Mo 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:22 וַיִּבֶן יְהוָה אֱלֹהִים אֶֽת־הַצֵּלָע אֲשֶׁר־לָקַח מִן־הָֽאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:22 καὶ ᾠκοδόμησεν κύριος ὁ θεὸς τὴν πλευράν ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Αδαμ εἰς γυναῖκα καὶ ἤγαγεν αὐτὴν πρὸς τὸν Αδαμ
ELB 1Mo 2:22 und Gott, der HERR, baute die Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau, und er brachte sie zum Menschen.
ELO 1Mo 2:22 und Jehova Gott baute aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, ein Weib, und er brachte sie zu dem Menschen.
LUO 1Mo 2:22 Und Gott +0430 der HERR +03068 baute +01129 (+08799) ein Weib +0802 aus der Rippe +06763, die er vom Menschen +0120 nahm +03947 (+08804), und brachte +0935 (+08686) sie zu ihm +0120.
SCH 1Mo 2:22 Und Gott der HERR baute aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, ein Weib und brachte sie zu ihm.
KAT 1Mo 2:22 Dann baute Jewe Elohim die Zelle, die Er von dem Menschen genommen hatte, zu einer Frau und brachte sie zu dem Menschen.
PFL 1Mo 2:22 Und es baute Jehova Elohim die Rippe, die Er von dem Manne genommen, zu einer Männin und brachte sie zu dem Adam.
TUR 1Mo 2:22 Und der Ewige, Gott, baute die Rippe, die er von dem Menschen genommen, zu einem Weib und brachte es zu dem Menschen.
Vers davor: 1Mo 2:21 --- Vers danach: 1Mo 2:23
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
