1Mo 2:2

Grundtexte

MAS 1Mo 2:2 וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתֹּו אֲשֶׁר עָשָֽׂה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 2:2 καὶ συνετέλεσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἃ ἐποίησεν καὶ κατέπαυσεν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ ὧν ἐποίησεν
ELB 1Mo 2:2 Und Gott vollendete am siebten Tag sein Werk, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tag von all seinem Werk, das er gemacht hatte.
ELO 1Mo 2:2 Und Gott hatte am siebten Tage sein Werk vollendet, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tage von all seinem Werk, das er gemacht hatte.
LUO 1Mo 2:2 Und also vollendete +03615 (+08762) Gott +0430 am siebenten +07637 Tage +03117 seine Werke +04399, die er machte +06213 (+08804), und ruhte +07673 (+08799) am siebenten +07637 Tage +03117 von allen seinen Werken +04399, die er machte +06213 (+08804).
SCH 1Mo 2:2 so daß Gott am siebenten Tage sein Werk vollendet hatte, das er gemacht; und er ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken, die er gemacht hatte.
KAT 1Mo 2:2 Am sechsten Tag beendete Elohim Sein Werk, das Er gemacht hatte; und am siebenten Tag feierte Er von all Seinem Werk, das Er gemacht hatte.
PFL 1Mo 2:2 Und ganz hatte vollendet Elohim am siebten Tag Seine Sendung, die Er ausgeführt hatte, und hörte auf und ruhte am siebenten Tag von Seiner Sendung, die Er ausgeführt hatte.
TUR 1Mo 2:2 Und Gott vollendete am siebenten Tag sein Werk, das er gemacht, und er ruhte am siebenten Tag von all seinem Wer, das er gemacht.

Vers davor: 1Mo 2:1 --- Vers danach: 1Mo 2:3
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

MP3-Vorträge

- Sabbat - der siebte Tag - 1Mo 2 (R. Wörz)