1Mo 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:17 וּמֵעֵץ הַדַּעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל מִמֶּנּוּ כִּי בְּיֹום אֲכָלְךָ מִמֶּנּוּ מֹות תָּמֽוּת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:17 ἀπὸ δὲ τοῦ ξύλου τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν οὐ φάγεσθε ἀπ᾽ αὐτοῦ ᾗ δ᾽ ἂν ἡμέρᾳ φάγητε ἀπ᾽ αὐτοῦ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε
ELB 1Mo 2:17 aber vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon darfst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du sterben!
ELO 1Mo 2:17 aber von dem Baume der Erkenntnis des Guten und Bösen, davon sollst du nicht essen; denn welches Tages du davon issest, wirst du gewißlich sterben.
LUO 1Mo 2:17 aber von dem Baum +06086 der Erkenntnis +01847 des Guten +02896 und des Bösen +07451 sollst du nicht essen +0398 (+08799); denn welches Tages +03117 du davon ißt +0398 (+08800), wirst du des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799).
SCH 1Mo 2:17 aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn welchen Tages du davon issest, mußt du unbedingt sterben!
KAT 1Mo 2:17 Doch von dem Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen - von ihm darfst du nicht essen; denn an dem Tag, an dem du von ihm isst, wirst du zum Sterben sterbend sein.
PFL 1Mo 2:17 aber von dem Baum der Erkenntnis von Gut und Böse wirst du nicht essen; denn am Tage deines Essens davon wirst sterbend du sterben.
TUR 1Mo 2:17 aber vom Baum des Wissens um Gut und Böse, von dem sollst du nicht essen, denn an dem Tag, da du davon isst, musst du sterben.“
Vers davor: 1Mo 2:16 --- Vers danach: 1Mo 2:18
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
