1Mo 2:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:16 וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָֽאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵֽץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:16 καὶ ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ λέγων ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ ἐν τῷ παραδείσῳ βρώσει φάγῃ
ELB 1Mo 2:16 Und Gott, der HERR, gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baum des Gartens darfst du essen;
ELO 1Mo 2:16 Und Jehova Gott gebot dem Menschen und sprach: Von jedem Baume des Gartens darfst du nach Belieben essen;
LUO 1Mo 2:16 Und Gott +0430 der HERR +03068 gebot +06680 (+08762) dem Menschen +0120 und sprach +0559 (+08800): Du sollst essen +0398 (+08799) von allerlei Bäumen +06086 im Garten +01588;
SCH 1Mo 2:16 Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allen Bäumen des Gartens;
KAT 1Mo 2:16 Jewe Elohim gebot dem Menschen: Von jedem Baum des Gartens darfst du essen, ja essen.
PFL 1Mo 2:16 Und es legte Jehova Elohim ein Gebot auf den Adam, sprechend: Von allen Bäumen des Gartens wirst essend du essen;
TUR 1Mo 2:16 Und der Ewige, Gott, gebot dem Menschen und sprach: „Von allen Bäumen des Gartens darfst du essen;
Vers davor: 1Mo 2:15 --- Vers danach: 1Mo 2:17
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
