1Mo 2:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:15 וַיִּקַּח יְהוָה אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן־עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:15 καὶ ἔλαβεν κύριος ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν
ELB 1Mo 2:15 Und Gott, der HERR, nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.
ELO 1Mo 2:15 Und Jehova Gott nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.
LUO 1Mo 2:15 Und Gott +0430 der HERR +03068 nahm +03947 (+08799) den Menschen +0120 und setzte ihn +03240 (+08686) in den Garten +01588 Eden +05731, daß er ihn baute +05647 (+08800) und bewahrte +08104 (+08800).
SCH 1Mo 2:15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn bauete und bewahrete.
KAT 1Mo 2:15 Da nahm Jewe Elohim den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bediene und bewahre.
PFL 1Mo 2:15 Und es nahm Jehova Elohim den Adam und ließ ihn ruhen im Garten Eden, ihn zu bedienen und ihn zu behüten.
TUR 1Mo 2:15 Dann nahm der Ewige, Gott, den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaue und bewache.
Vers davor: 1Mo 2:14 --- Vers danach: 1Mo 2:16
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
