1Mo 2:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:10 וְנָהָרּ יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקֹות אֶת־הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:10 ποταμὸς δὲ ἐκπορεύεται ἐξ Εδεμ ποτίζειν τὸν παράδεισον ἐκεῖθεν ἀφορίζεται εἰς τέσσαρας ἀρχάς
ELB 1Mo 2:10 Und ein Strom geht von Eden aus, den Garten zu bewässern; und von dort aus teilt er sich und wird zu vier Armen.
ELO 1Mo 2:10 Und ein Strom ging aus von Eden, den Garten zu bewässern; und von dort aus teilte er sich und wurde zu vier Flüssen.
LUO 1Mo 2:10 Und es ging aus +03318 (+08802) von Eden +05731 ein Strom +05104, zu wässern +08248 (+08687) den Garten +01588, und er teilte +06504 (+08735) sich von da in vier +0702 Hauptwasser +07218.
SCH 1Mo 2:10 Und ein Strom ging aus von Eden, zu wässern den Garten; von dort aber teilte er sich und ward zu vier Hauptströmen.
KAT 1Mo 2:10 Da kam ein Strom aus Eden hervor und tränkte den Garten; von dort teilte er sich und wurde zu den vier Hauptströmen.
PFL 1Mo 2:10 Und ein Strom war ausgehend aus Eden, zu tränken den Garten, und von dort aus teilt er sich dann und wird zu vier Hauptanfängen.
TUR 1Mo 2:10 Und ein Strom geht aus von Eden, um den Garten zu tränken; und von da aus teilt er sich und wird zu vier Ausläufen.
Vers davor: 1Mo 2:9 --- Vers danach: 1Mo 2:11
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.