1Mo 29:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:31 וַיַּרְא יְהוָה כִּֽי־שְׂנוּאָה לֵאָה וַיִּפְתַּח אֶת־רַחְמָהּ וְרָחֵל עֲקָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:31 ἰδὼν δὲ κύριος ὅτι μισεῖται Λεια ἤνοιξεν τὴν μήτραν αὐτῆς Ραχηλ δὲ ἦν στεῖρα
ELB 1Mo 29:31 Und als der HERR sah, daß Lea zurückgesetzt war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
ELO 1Mo 29:31 Und als Jehova sah, daß Lea gehaßt war, da öffnete er ihren Mutterleib; Rahel aber war unfruchtbar.
LUO 1Mo 29:31 Da aber der HERR +03068 sah +07200 (+08799), daß Lea +03812 unwert war +08130 (+08803), machte er sie fruchtbar +06605 (+08799) +07358; Rahel +07354 aber war unfruchtbar +06135.
SCH 1Mo 29:31 Als aber der HERR sah, daß Lea verhaßt war, machte er sie fruchtbar und Rahel unfruchtbar.
KAT 1Mo 29:31 Als Jewe sah, dass Lea ungeliebt war, da öffnete er ihren Mutterleib; aber Rahel blieb unfruchtbar.
PFL 1Mo 29:31 Und es sah Jehova, dass (gehasst) zurückgestellt war Lea, und Er öffnete ihren Mutterschoß; hingegen Rahel war unfruchtbar.
TUR 1Mo 29:31 Als aber der Ewige sah, dass Lea ungeliebt war, da öffnete er ihren Schoß; Rahel aber war unfruchtbar.
Vers davor: 1Mo 29:30 --- Vers danach: 1Mo 29:32
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
