1Mo 29:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:23 וַיְהִי בָעֶרֶב וַיִּקַּח אֶת־לֵאָה בִתֹּו וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו וַיָּבֹא אֵלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:23 καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ λαβὼν Λαβαν Λειαν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς Ιακωβ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτὴν Ιακωβ
ELB 1Mo 29:23 Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein.
ELO 1Mo 29:23 Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein.
LUO 1Mo 29:23 Des Abends +06153 aber nahm +03947 (+08799) er seine Tochter +01323 Lea +03812 und brachte +0935 (+08686) sie zu ihm; und er ging +0935 (+08799) zu ihr.
SCH 1Mo 29:23 Aber am Abend nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er kam zu ihr.
KAT 1Mo 29:23 Am Abend nahm Laban seine Tochter Lea und brachte sie zu Jakob, und er ging zu ihr.
PFL 1Mo 29:23 Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er kam zu ihr.
TUR 1Mo 29:23 Es war aber am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und führte sie ihm zu, und er ging ein zu ihr.
Vers davor: 1Mo 29:22 --- Vers danach: 1Mo 29:24
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
