1Mo 29:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 29:2 וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה וְהִנֵּה־שָׁם שְׁלֹשָׁה עֶדְרֵי־צֹאן רֹבְצִים עָלֶיהָ כִּי מִן־הַבְּאֵר הַהִוא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וְהָאֶבֶן גְּדֹלָה עַל־פִּי הַבְּאֵֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 29:2 καὶ ὁρᾷ καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ᾽ αὐτοῦ ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος
ELB 1Mo 29:2 Und er sah, und siehe, [da war] ein Brunnen auf dem Feld; und siehe, drei Schafherden lagerten dort an ihm, denn aus diesem Brunnen tränkte man die Herden; und der Stein auf der Öffnung des Brunnens war groß.
ELO 1Mo 29:2 Und er sah: und siehe, ein Brunnen auf dem Felde; und siehe, daselbst waren drei Herden Schafe an demselben gelagert, denn aus diesem Brunnen tränkte man die Herden; und der Stein auf der Öffnung des Brunnens war groß.
LUO 1Mo 29:2 und sah sich um +07200 (+08799), und siehe, da war ein Brunnen +0875 auf dem Felde +07704, und siehe, drei +07969 Herden +05739 Schafe +06629 lagen +07257 (+08802) dabei; denn von dem Brunnen +0875 pflegten sie die Herden +05739 zu tränken +08248 (+08686), und ein großer +01419 Stein +068 lag vor dem Loch +06310 des Brunnens +0875.
SCH 1Mo 29:2 Und er sah sich um und siehe, da war ein Brunnen auf dem Felde, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und ein großer Stein lag über dem Loch des Brunnens.
KAT 1Mo 29:2 Und siehe, er sah einen Brunnen auf dem Feld. Und siehe, dort waren drei Herden Kleinvieh, die lagerten sich neben ihm; denn von diesem Brunnen tränkte man die Viehherden. Und der übliche große Stein lag auf der Öffnung des Brunnens.
PFL 1Mo 29:2 Und er sah, und sieh, ein Brunnen im Felde. (2Mo 2:15; Joh 4:6) und sieh, drei Schafherden, sich lagernd über ihm; denn aus jenem Brunnen pflegten sie zu tränken die Herden, und der Stein, ein großer, über dem Munde des Brunnens.
TUR 1Mo 29:2 Da sah er: Da war ein Brunnen auf dem Feld, und sieh, da waren drei Schafherden an ihm gelagert, denn aus jenem Brunnen tränkte man die Herden. Der Stein aber auf dem Brunnenloch war groß.

Vers davor: 1Mo 29:1 --- Vers danach: 1Mo 29:3
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks