1Mo 29:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 29:18 וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶֽעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 29:18 ἠγάπησεν δὲ Ιακωβ τὴν Ραχηλ καὶ εἶπεν δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχηλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας
ELB 1Mo 29:18 Und Jakob liebte Rahel; so sagte er: Ich will dir sieben Jahre für deine jüngere Tochter Rahel dienen.
ELO 1Mo 29:18 Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.
LUO 1Mo 29:18 Und Jakob +03290 gewann +0157 +00 die Rahel +07354 lieb +0157 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Ich will dir sieben +07651 Jahre +08141 um Rahel +07354, deine jüngere +06996 Tochter +01323, dienen +05647 (+08799).
SCH 1Mo 29:18 Und Jakob gewann Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre lang um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.
KAT 1Mo 29:18 Jakob liebte Rahel, so sagte er: Ich werde dir sieben Jahre für deine jüngere Tochter Rahel dienen.
PFL 1Mo 29:18 Und es liebte Jakob die Rahel und sprach: „Dienen werde ich dir sieben Jahre um Rahel, deine Tochter, die jüngere.“
TUR 1Mo 29:18 Und Jaakob liebte Rahel, und er sprach: „Ich will dir sieben Jahre dienen um deine jüngere Tochter Rahel.“

Vers davor: 1Mo 29:17 --- Vers danach: 1Mo 29:19
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks