1Mo 29:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 29:14 וַיֹּאמֶר לֹו לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמֹּו חֹדֶשׁ יָמִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 29:14 καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβαν ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆς σαρκός μου εἶ σύ καὶ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν
ELB 1Mo 29:14 Und Laban sagte zu ihm: Fürwahr, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
ELO 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: Fürwahr, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
LUO 1Mo 29:14 Da sprach +0559 (+08799) Laban +03837 zu ihm: Wohlan +0389, du bist mein Bein +06106 und mein Fleisch +01320. Und da er einen Monat +02320 lang +03117 bei ihm gewesen war +03427 (+08799),
SCH 1Mo 29:14 Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
KAT 1Mo 29:14 und Laban sagte zu ihm: Ja, mein Gebein und mein Fleisch bist du. Als er einen Monat bei ihm gewohnt hatte,
PFL 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: „Fürwahr, mein Gebein und Fleisch bist du“; und er blieb bei ihm einen Monat von Tagen.
TUR 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: „Ja, du bist mein Bein und Fleisch!“ So bleib er bei ihm einen Monat lang.

Vers davor: 1Mo 29:13 --- Vers danach: 1Mo 29:15
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks