1Mo 29:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:14 וַיֹּאמֶר לֹו לָבָן אַךְ עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה וַיֵּשֶׁב עִמֹּו חֹדֶשׁ יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:14 καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβαν ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆς σαρκός μου εἶ σύ καὶ ἦν μετ᾽ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν
ELB 1Mo 29:14 Und Laban sagte zu ihm: Fürwahr, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
ELO 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: Fürwahr, du bist mein Bein und mein Fleisch. Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
LUO 1Mo 29:14 Da sprach +0559 (+08799) Laban +03837 zu ihm: Wohlan +0389, du bist mein Bein +06106 und mein Fleisch +01320. Und da er einen Monat +02320 lang +03117 bei ihm gewesen war +03427 (+08799),
SCH 1Mo 29:14 Da sprach Laban zu ihm: Wohlan, du bist mein Gebein und mein Fleisch! Und er blieb bei ihm einen Monat lang.
KAT 1Mo 29:14 und Laban sagte zu ihm: Ja, mein Gebein und mein Fleisch bist du. Als er einen Monat bei ihm gewohnt hatte,
PFL 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: „Fürwahr, mein Gebein und Fleisch bist du“; und er blieb bei ihm einen Monat von Tagen.
TUR 1Mo 29:14 Und Laban sprach zu ihm: „Ja, du bist mein Bein und Fleisch!“ So bleib er bei ihm einen Monat lang.
Vers davor: 1Mo 29:13 --- Vers danach: 1Mo 29:15
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.