1Mo 28:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:9 וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו אֶל־יִשְׁמָעֵאל וַיִּקַּח אֶֽת־מָחֲלַת בַּת־יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲחֹות נְבָיֹות עַל־נָשָׁיו לֹו לְאִשָּֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:9 καὶ ἐπορεύθη Ησαυ πρὸς Ισμαηλ καὶ ἔλαβεν τὴν Μαελεθ θυγατέρα Ισμαηλ τοῦ υἱοῦ Αβρααμ ἀδελφὴν Ναβαιωθ πρὸς ταῖς γυναιξὶν αὐτοῦ γυναῖκα
ELB 1Mo 28:9 und Esau ging zu Ismael und nahm sich Mahalat zur Frau, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajots, zu seinen [anderen] Frauen hinzu.
ELO 1Mo 28:9 da ging Esau hin zu Ismael und nahm sich zum Weibe Machalath, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, zu seinen anderen Weibern hinzu.
LUO 1Mo 28:9 ging +03212 +00 er +06215 hin +03212 (+08799) zu Ismael +03458 und nahm +03947 (+08799) zu den Weibern +0802, die er zuvor hatte, Mahalath +04258, die Tochter +01323 Ismaels +03458, des Sohnes +085 Abrahams +01121, die Schwester +0269 Nebajoths +05032, zum Weibe +0802.
SCH 1Mo 28:9 da ging Esau hin zu Ismael und nahm zu seinen Weibern noch Maalath hinzu, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, zum Weibe.
KAT 1Mo 28:9 So ging Esau zu Ismael und nahm Mahalat zur Frau, eine Tochter von Abrahams Sohn Ismael, eine Schwester Nebajots, zu seinen anderen Frauen hinzu, die er bereits hatte.
PFL 1Mo 28:9 Und es ging hin Esau zu Ismael und nahm Machalat, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, hinzu zu seinen Frauen sich zur Frau.
TUR 1Mo 28:9 und Esaw ging zu Jischmael und nahm Mahalat, die Tochter Jischmaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajots, zu seinen Frauen hinzu, sich zum Weib.
Vers davor: 1Mo 28:8 --- Vers danach: 1Mo 28:10
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
