1Mo 28:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:7 וַיִּשְׁמַע יַעֲקֹב אֶל־אָבִיו וְאֶל־אִמֹּו וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָֽה אֲרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:7 καὶ ἤκουσεν Ιακωβ τοῦ πατρὸς καὶ τῆς μητρὸς αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας
ELB 1Mo 28:7 und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorchte und nach Paddan-Aram ging,
ELO 1Mo 28:7 und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorcht hatte und nach Paddan-Aram gegangen war:
LUO 1Mo 28:7 und daß Jakob +03290 seinem Vater +01 und seiner Mutter +0517 gehorchte +08085 (+08799) und nach Mesopotamien +06307 zog +03212 (+08799),
SCH 1Mo 28:7 und daß Jakob seinem Vater und seiner Mutter gehorsam war und nach Mesopotamien zog;
KAT 1Mo 28:7 und dass Jakob auf seinen Vater und seine Mutter hörte und nach Padan-Syrien ging,
PFL 1Mo 28:7 und dass Jakob hörte auf seinen Vater und auf seine Mutter und nach der Ebene Arams gezogen war.
TUR 1Mo 28:7 und dass Jaakob auf seinen Vater und seine Mutter gehört hatte und nach dem Gefild Arams gegangen war -
Vers davor: 1Mo 28:6 --- Vers danach: 1Mo 28:8
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
