1Mo 28:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 28:5 וַיִּשְׁלַח יִצְחָק אֶֽת־יַעֲקֹב וַיֵּלֶךְ פַּדֶּנָֽה אֲרָם אֶל־לָבָן בֶּן־בְּתוּאֵל הָֽאֲרַמִּי אֲחִי רִבְקָה אֵם יַעֲקֹב וְעֵשָֽׂו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 28:5 καὶ ἀπέστειλεν Ισαακ τὸν Ιακωβ καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβαν τὸν υἱὸν Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἀδελφὸν δὲ Ρεβεκκας τῆς μητρὸς Ιακωβ καὶ Ησαυ
ELB 1Mo 28:5 So entließ Isaak den Jakob, und er ging nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohn des Aramäers Betuel, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs und Esaus.
ELO 1Mo 28:5 Und Isaak entließ Jakob; und er ging nach Paddan-Aram zu Laban, dem Sohne Bethuels, des Aramäers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs und Esaus. -
LUO 1Mo 28:5 Also fertigte +07971 +00 Isaak +03327 den Jakob +03290 ab +07971 (+08799), daß er nach Mesopotamien +06307 zog +03212 (+08799) zu Laban +03837, Bethuels +01328 Sohn +01121, in Syrien +0761, dem Bruder +0251 Rebekkas +07259, seiner +03290 und Esaus +06215 Mutter +0517.
SCH 1Mo 28:5 Also fertigte Isaak den Jakob ab, daß er nach Mesopotamien zog zu Laban, Bethuels Sohn, dem Syrer, dem Bruder der Rebekka, der Mutter Jakobs und Esaus.
KAT 1Mo 28:5 Dann sandte Isaak den Jakob hinweg; und er ging nach Padan-Syrien zu Laban, dem Sohn Bethuels, des Syrers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter von Jakob und Esau.
PFL 1Mo 28:5 Du es entließ Isaak den Jakob und er ging in die Ebene Arams zu Laban, dem Sohn Betuels, des Aramäers, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs und Esaus.
TUR 1Mo 28:5 So entsandte Jizhak Jaakob, und er zog ins Gefild Arams zu Laban, dem Sohn des Aramäers Betuel, dem Bruder Ribkas, der Mutter Jaakobs und Esaws.

Vers davor: 1Mo 28:4 --- Vers danach: 1Mo 28:6
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks