1Mo 27:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:6 וְרִבְקָה אָֽמְרָה אֶל־יַעֲקֹב בְּנָהּ לֵאמֹר הִנֵּה שָׁמַעְתִּי אֶת־אָבִיךָ מְדַבֵּר אֶל־עֵשָׂו אָחִיךָ לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:6 Ρεβεκκα δὲ εἶπεν πρὸς Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω ἰδὲ ἐγὼ ἤκουσα τοῦ πατρός σου λαλοῦντος πρὸς Ησαυ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντος
ELB 1Mo 27:6 Da sagte Rebekka zu ihrem Sohn Jakob: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau so reden hören:
ELO 1Mo 27:6 Und Rebekka sprach zu ihrem Sohne Jakob und sagte: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau also reden hören:
LUO 1Mo 27:6 Da sprach +0559 (+08804) Rebekka +07259 zu Jakob +03290, ihrem Sohn +01121: Siehe, ich habe gehört +08085 (+08804) deinen Vater +01 reden +01696 (+08764) mit Esau +06215, deinem Bruder +0251, und sagen +0559 (+08800):
SCH 1Mo 27:6 Während nun Esau aufs Feld ging, ein Wildbret zu jagen, daß er es heimbrächte,
KAT 1Mo 27:6 da sagte Rebekka zu ihrem jüngeren Sohn Jakob: Siehe, ich habe deinen Vater zu deinem Bruder Esau sprechen hören, der sagte:
PFL 1Mo 27:6 Und Rebekka sprach zu Jakob, ihrem Sohn, also: „Sieh, Ich habe gehört deinen Vater redend zu Esau, deinem Bruder, also:
TUR 1Mo 27:6 da sprach Ribka zu ihrem Sohn Jaakob: „Sieh, ich habe gehört, wie dein Vater zu deinem Bruder Esaw redete und sagte:
Vers davor: 1Mo 27:5 --- Vers danach: 1Mo 27:7
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.