1Mo 27:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:38 וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־אָבִיו הַֽבְרָכָה אַחַת הִֽוא־לְךָ אָבִי בָּרֲכֵנִי גַם־אָנִי אָבִי וַיִּשָּׂא עֵשָׂו קֹלֹו וַיֵּֽבְךְּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:38 εἶπεν δὲ Ησαυ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ μὴ εὐλογία μία σοί ἐστιν πάτερ εὐλόγησον δὴ κἀμέ πάτερ κατανυχθέντος δὲ Ισαακ ἀνεβόησεν φωνὴν Ησαυ καὶ ἔκλαυσεν
ELB 1Mo 27:38 Da sagte Esau zu seinem Vater: Hast du [nur diesen] [einen] Segen, mein Vater? Segne mich, auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
ELO 1Mo 27:38 Und Esau sprach zu seinem Vater: Hast du nur diesen einen Segen, mein Vater? Segne mich, auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
LUO 1Mo 27:38 Esau +06215 sprach +0559 (+08799) zu seinem Vater +01: Hast du denn nur einen +0259 Segen +01293, mein Vater +01? Segne +01288 (+08761) mich auch, mein Vater +01! und +06215 hob auf +05375 (+08799) seine Stimme +06963 und weinte +01058 (+08799).
SCH 1Mo 27:38 Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne mich auch, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme und weinte.
KAT 1Mo 27:38 Esau erwiderte seinem Vater: Hast du nur diesen einen Segen, mein Vater? Doch Isaak schwieg still. Da erhob Esau seine Stimme und weinte.
PFL 1Mo 27:38 Und Esau sprach zu seinem Vater: Ist denn einziger Segen die Dir, mein Vater? Segne mich, doch auch mich, mein Vater!“ Und es erhob Esau seine Stimme und weinte.
TUR 1Mo 27:38 Da sprach Esaw zu seinem Vater: „Hast du nur einen Segen, Vater? Segne doch auch mich, Vater!“ Und Esaw hob seine Stimme und weinte.
Vers davor: 1Mo 27:37 --- Vers danach: 1Mo 27:39
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
