1Mo 27:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 27:30 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלָּה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶֽת־יַעֲקֹב וַיְהִי אַךְ יָצֹא יָצָא יַעֲקֹב מֵאֵת פְּנֵי יִצְחָק אָבִיו וְעֵשָׂו אָחִיו בָּא מִצֵּידֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 27:30 καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ παύσασθαι Ισαακ εὐλογοῦντα Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἐγένετο ὡς ἐξῆλθεν Ιακωβ ἀπὸ προσώπου Ισαακ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ Ησαυ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἦλθεν ἀπὸ τῆς θήρας
ELB 1Mo 27:30 Und es geschah, sobald Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob gerade eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.
ELO 1Mo 27:30 Und es geschah, sowie Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, ja, es geschah, als Jakob nur eben von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von seiner Jagd.
LUO 1Mo 27:30 Als nun Isaak +03327 vollendet hatte +03615 (+08765) den Segen +01288 (+08763) über Jakob +03290, und Jakob +03290 kaum +0389 +03318 (+08800) hinausgegangen war +03318 (+08804) von +06440 seinem Vater +01 Isaak +03327, da kam +0935 (+08804) Esau +06215, sein Bruder +0251, von seiner Jagd +06718
SCH 1Mo 27:30 Als nun Isaak den Segen über Jakob vollendet hatte, und Jakob kaum von seinem Vater Isaak hinausgegangen war, da kam sein Bruder Esau von der Jagd.
KAT 1Mo 27:30 Als Isaak geendet hatte, Jakob zu segnen, und Jakob gerade hinausging, um von der Gegenwart seines Vaters Isaak hinwegzugehen, kam sein Bruder Esau von seiner Jagd zurück.
PFL 1Mo 27:30 Und es geschah, wie vollendet hatte Isaak, zu segnen den Jakob, es geschah, kaum war eben hinausgehend hinaus gegangen Jakob, von der Gemeinschaft mit dem Antlitz seines Vaters Isaak, da kommt herein Esau, sein Bruder, von seiner Jagd.
TUR 1Mo 27:30 Es war nun, als Jizhak den Segen über Jaakob zuende gesprochen hatte, und als Jaakob eben von seinem Vater Jizhak hinweggegangen war, da kam sein Bruder Esaw von seiner Jagd.

Vers davor: 1Mo 27:29 --- Vers danach: 1Mo 27:31
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks