1Mo 27:3

Grundtext

MAS 1Mo 27:3 וְעַתָּה שָׂא־נָא כֵלֶיךָ תֶּלְיְךָ וְקַשְׁתֶּךָ וְצֵא הַשָּׂדֶה וְצוּדָה לִּי צידה

Übersetzungen

SEP 1Mo 27:3 νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦός σου τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν
ELB 1Mo 27:3 Und nun nimm doch dein [Jagd]Gerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und gehe hinaus aufs Feld und erjage mir ein Wildbret;
ELO 1Mo 27:3 Und nun nimm doch dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und gehe hinaus aufs Feld und erjage mir ein Wildbret;
LUO 1Mo 27:3 So nimm +05375 (+08798) nun dein Geräte +03627, Köcher +08522 und Bogen +07198, und geh +03318 (+08798) aufs Feld +07704 und fange +06679 (+08798) mir ein Wildbret +06718 (+08675) +06720
SCH 1Mo 27:3 So nimm nun dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen und geh aufs Feld und jage mir ein Wildbret
KAT 1Mo 27:3 Nun, nimm doch dein Jagdgerät, deinen Köcher und deinen Bogen, und geh hinaus aufs Feld und erjage für mich ein Wildbret.
PFL 1Mo 27:3 Und nun, nimm doch deine Jagdgeräte, dein Wehrgehänge und deinen Bogen und geh hinaus und erjag mir eine Jagdbeute
TUR 1Mo 27:3 Nun denn, nimm dein Gerät, dein Wehrgehäng und deinen Bogen und geh aufs Feld hinaus und jage mir Jagdbeute,

Vers davor: 1Mo 27:2 --- Vers danach: 1Mo 27:4
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Bogen = ein Symbol für Macht, Stärke, Unvermutetes (H. Heller)