1Mo 27:28

Grundtext

MAS 1Mo 27:28 וְיִֽתֶּן־לְךָ הָאֱלֹהִים מִטַּל הַשָּׁמַיִם וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ וְרֹב דָּגָן וְתִירֹֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 27:28 καὶ δῴη σοι ὁ θεὸς ἀπὸ τῆς δρόσου τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀπὸ τῆς πιότητος τῆς γῆς καὶ πλῆθος σίτου καὶ οἴνου

ELB 1Mo 27:28 So gebe dir Gott vom Tau des Himmels und vom Fett der Erde und von Korn und Most die Fülle!
ELO 1Mo 27:28 Und Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde, und Fülle von Korn und Most!
LUO 1Mo 27:28 Gott +0430 gebe +05414 (+08799) dir vom Tau +02919 des Himmels +08064 und von der Fettigkeit +04924 der Erde +0776 und Korn +01715 und Wein +08492 die Fülle +07230.
SCH 1Mo 27:28 Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most die Fülle;
KAT 1Mo 27:28 Der Eine, Elohim, gebe dir von dem Nachttau der Himmel, von den fruchtbaren Böden der Erde und Überfluss an Korn und Most.
PFL 1Mo 27:28 Und es gebe Dir Der Fülle-Gott des Schwurs vom Tau der Himmel und das Fetteste der Erde und die Fülle von Korn und Most.
TUR 1Mo 27:28 So gebe dir Gott vom Tau des Himmels und vom Fett der Erde, und Korn die Fülle und Most.

Vers davor: 1Mo 27:27 --- Vers danach: 1Mo 27:29
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tau = ein Symbol für Segnung, Wohltat (A. Heller)