1Mo 27:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:21 וַיֹּאמֶר יִצְחָק אֶֽל־יַעֲקֹב גְּשָׁה־נָּא וַאֲמֻֽשְׁךָ בְּנִי הַֽאַתָּה זֶה בְּנִי עֵשָׂו אִם־לֹֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:21 εἶπεν δὲ Ισαακ τῷ Ιακωβ ἔγγισόν μοι καὶ ψηλαφήσω σε τέκνον εἰ σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ησαυ ἢ οὔ
ELB 1Mo 27:21 Da sagte Isaak zu Jakob: Tritt doch heran, daß ich dich betaste, mein Sohn, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht!
ELO 1Mo 27:21 Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt doch herzu, daß ich dich betaste, mein Sohn, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht.
LUO 1Mo 27:21 Da sprach +0559 (+08799) Isaak +03327 zu Jakob +03290: Tritt herzu +05066 (+08798), mein Sohn +01121, daß ich dich betaste +04184 (+08799), ob du mein Sohn +01121 Esau +06215 seiest oder nicht.
SCH 1Mo 27:21 Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich anrühre, ob du mein Sohn Esau seiest oder nicht!
KAT 1Mo 27:21 Darauf sagte Isaak zu Jakob: Tritt doch heran, damit ich dich befühlen kann, ob du wirklich mein Sohn Esau bist oder nicht.
PFL 1Mo 27:21 Und es sprach Isaak zu Jakob: „Nähere dich doch, und ich will dich befühlen, mein Sohn; bist wirklich der, mein Sohn Esau oder nicht?“
TUR 1Mo 27:21 Da sprach Jizhak zu Jaakob: „Tritt doch heran, dass ich dich betaste, mein Sohn, ob du mein Sohn Esaw bist oder nicht.“
Vers davor: 1Mo 27:20 --- Vers danach: 1Mo 27:22
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
