1Mo 27:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:13 וַתֹּאמֶר לֹו אִמֹּו עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַֽח־לִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:13 εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ ἐπ᾽ ἐμὲ ἡ κατάρα σου τέκνον μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι
ELB 1Mo 27:13 Seine Mutter aber sagte zu ihm: Dein Fluch [komme] auf [mich], mein Sohn! Höre nur auf meine Stimme, und geh, hole mir!
ELO 1Mo 27:13 Seine Mutter aber sprach zu ihm: Dein Fluch komme auf mich, mein Sohn! Höre nur auf meine Stimme und gehe, hole mir.
LUO 1Mo 27:13 Da sprach +0559 (+08799) seine Mutter +0517 zu ihm: Der Fluch +07045 sei auf mir, mein Sohn +01121; gehorche +08085 (+08798) nur meiner Stimme +06963, gehe +03212 (+08798) und hole +03947 (+08798) mir.
SCH 1Mo 27:13 Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! gehorche du nur meiner Stimme, geh hin und hole es mir!
KAT 1Mo 27:13 Seine Mutter erwiderte ihm: Auf mich falle deine Verwünschung, mein Sohn. Höre nur auf meine Stimme. Nun geh, nimm sie für mich.
PFL 1Mo 27:13 Und es sprach zu ihm seine Mutter: „Auf Mich kommt dein Flucht, Mein Sohn; nur hör auf Meine Stimme und geh, hol Mir’s!“
TUR 1Mo 27:13 Seine Mutter aber sprach zu ihm: „Auf mich dein Fluch, mein Sohn! Hör nur auf meine Stimme und geh, hole mirs!“
Vers davor: 1Mo 27:12 --- Vers danach: 1Mo 27:14
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
