1Mo 26:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:4 עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקֹּותַי וְתֹורֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:4 ἀνθ᾽ ὧν ὑπήκουσεν Αβρααμ ὁ πατήρ σου τῆς ἐμῆς φωνῆς καὶ ἐφύλαξεν τὰ προστάγματά μου καὶ τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ δικαιώματά μου καὶ τὰ νόμιμά μου
ELB 1Mo 26:5 dafür, daß Abraham meiner Stimme gehorcht und meine Vorschriften gehalten hat, meine Gebote, meine Ordnungen und meine Gesetze.
ELO 1Mo 26:5 darum daß Abraham meiner Stimme gehorcht und beobachtet hat meine Vorschriften, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze.
LUO 1Mo 26:5 darum daß +06118 Abraham +085 meiner Stimme +06963 gehorsam gewesen ist +08085 (+08804) und hat gehalten +08104 (+08799) meine Rechte +04931, meine Gebote +04687, meine Weise +02708 und mein Gesetz +08451.
SCH 1Mo 26:5 weil Abraham meiner Stimme gehorsam gewesen und meine Rechte, meine Gebote, meine Sitten und meine Gesetze gehalten hat.
KAT 1Mo 26:5 insofern dein Vater Abraham auf Meine Stimme gehört und Meinen Auftrag gehalten hat, Meine Gebote, Meine Satzungen und Meine Gesetze.
PFL 1Mo 26:5 Darum dass gehört hat Abraham auf Meine Stimme und wahrte Mein zu Wahrendes, Meine Gebote, Meine Satzungen und Meine Weisungen.“
TUR 1Mo 26:5 Dafür, dass Abraham auf meine Stimme gehört und meine Vorschriften, meine Gebote, meine Satzungen und meine Weisungen bewahrt hat.“
Vers davor: 1Mo 26:4 --- Vers danach: 1Mo 26:6
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
