1Mo 26:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:32 וַיְהִי בַּיֹּום הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לֹו עַל־אֹדֹות הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לֹו מָצָאנוּ מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:32 ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ισαακ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὤρυξαν καὶ εἶπαν οὐχ εὕρομεν ὕδωρ
ELB 1Mo 26:32 Und es geschah an jenem Tag, da kamen Isaaks Knechte und berichteten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sagten zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.
ELO 1Mo 26:32 Und es geschah an selbigem Tage, da kamen Isaaks Knechte und berichteten ihm wegen des Brunnens, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.
LUO 1Mo 26:32 Desselben Tages +03117 aber kamen +0935 (+08799) Isaaks +03327 Knechte +05650 und sagten ihm an +05046 (+08686) von +0182 dem Brunnen +0875, den sie gegraben hatten +02658 (+08804), und sprachen +0559 (+08799) zu ihm: Wir haben Wasser +04325 gefunden +04672 (+08804).
SCH 1Mo 26:32 An demselben Tage kamen Isaaks Knechte und sagten ihm von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!
KAT 1Mo 26:32 An diesen Tag kamen Isaaks Knechte und berichteten ihm betreffs des Brunnens, den sie ausgeschachtet hatten, und sie sagten zu ihm: Wir haben Wasser gefunden
PFL 1Mo 26:32 Und es geschah an jenem Tage: Da kamen die Knechte Isaaks und berichteten ihm über die Wendung mit dem Brunnen, den sie gegraben, und sprach zu ihm: „Gefunden haben wir Wasser!“
TUR 1Mo 26:32 Es war nun an jenem Tag, da kamen die Knechte Jizhaks und berichteten ihm wegen des Brunnens, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: „Wir haben Wasser gefunden!“
Vers davor: 1Mo 26:31 --- Vers danach: 1Mo 26:33
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
