1Mo 26:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:16 וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־יִצְחָק לֵךְ מֵֽעִמָּנוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּנּוּ מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:16 εἶπεν δὲ Αβιμελεχ πρὸς Ισαακ ἄπελθε ἀφ᾽ ἡμῶν ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα
ELB 1Mo 26:16 Und Abimelech sagte zu Isaak: Zieh weg von uns, denn du bist uns viel zu mächtig geworden!
ELO 1Mo 26:16 Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.
LUO 1Mo 26:16 daß auch Abimelech +040 zu ihm +03327 sprach +0559 (+08799): Ziehe +03212 (+08798) von uns, denn du bist uns zu +03966 mächtig geworden +06105 (+08804).
SCH 1Mo 26:16 Und Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns; denn du bist uns viel zu mächtig geworden!
KAT 1Mo 26:16 Dann sagte Abimelech zu Isaak: Geh hinweg von unserem Volk, denn du bist sehr viel mächtiger als wir.
PFL 1Mo 26:16 Und es sprach Abimelech zu Isaak: „Zieh aus der Gemeinschaft mit uns weg; denn du bist stärker geworden als wir gar sehr!“
TUR 1Mo 26:16 Da sprach Abimelech zu Jizhak: „Zieh hinweg von uns, denn du bist uns viel zu mächtig geworden!“
Vers davor: 1Mo 26:15 --- Vers danach: 1Mo 26:17
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
