1Mo 25:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:34 וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:34 Ιακωβ δὲ ἔδωκεν τῷ Ησαυ ἄρτον καὶ ἕψεμα φακοῦ καὶ ἔφαγεν καὶ ἔπιεν καὶ ἀναστὰς ᾤχετο καὶ ἐφαύλισεν Ησαυ τὰ πρωτοτόκια
ELB 1Mo 25:34 Und Jakob gab Esau Brot und ein Gericht Linsen; und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.
ELO 1Mo 25:34 Und Jakob gab Esau Brot und ein Gericht Linsen; und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.
LUO 1Mo 25:34 Da gab +05414 (+08804) ihm +06215 Jakob +03290 Brot +03899 und das Linsengericht +05138 +05742, und er aß +0398 (+08799) und trank +08354 (+08799) und stand auf +06965 (+08799) und ging davon +03212 (+08799). Also verachtete +0959 (+08799) Esau +06215 seine Erstgeburt +01062.
SCH 1Mo 25:34 Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. Also verachtete Esau die Erstgeburt.
KAT 1Mo 25:34 Dann gab Jakob dem Esau Brot und geschmorte Linsen; der aß und trank, danach erhob er sich und ging hinweg. So verachtete Esau das Erstgeburtsrecht.
PFL 1Mo 25:34 Und Jakob gab dem Esau Brot und ein Gericht von Linsen, und er aß und trank, stand auf und ging. Und so verachtete Esau die Erstlingsschaft.
TUR 1Mo 25:34 Jaakob aber gab Esaw Brot und Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging von dannen. So verachtete Esaw die Erstgeburt.
Vers davor: 1Mo 25:33 --- Vers danach: 1Mo 26:1
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
