1Mo 25:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:25 וַיֵּצֵא הָרִאשֹׁון אַדְמֹונִי כֻּלֹּו כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמֹו עֵשָֽׂו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:25 ἐξῆλθεν δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυρράκης ὅλος ὡσεὶ δορὰ δασύς ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ησαυ
ELB 1Mo 25:25 Und der erste kam heraus, rötlich, ganz [und gar] wie ein haariger Mantel; und man gab ihm den Namen Esau.
ELO 1Mo 25:25 Und der erste kam heraus, rötlich, am ganzen Leibe wie ein härener Mantel; und man gab ihm den Namen Esau.
LUO 1Mo 25:25 Der erste +07223, der herauskam +03318 (+08799), war rötlich +0132, ganz rauh +08181 wie ein Fell +0155; und sie nannten +07121 (+08799) ihn +08034 Esau +06215.
SCH 1Mo 25:25 Der erste, der herauskam, war rothaarig, ganz wie ein härenes Kleid, und sie nannte ihn Esau.
KAT 1Mo 25:25 Der erste kam heraus, rötlich, alles an ihm war wie ein haariger Pelz, daher nannten sie seinen Namen Esau.
PFL 1Mo 25:25 Und heraus kam der erste, rotbraun, sein Ganzes wie ein Mantel von Haaren, und sie nannten seinen Namen Esau.
TUR 1Mo 25:25 Und der Erste kam hervor, rötlich, ganz wie ein haariger Mantel, und sie nannten ihn Esaw.
Vers davor: 1Mo 25:24 --- Vers danach: 1Mo 25:26
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
