1Mo 25:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:20 וַיְהִי יִצְחָק בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה בְּקַחְתֹּו אֶת־רִבְקָה בַּת־בְּתוּאֵל הָֽאֲרַמִּי מִפַּדַּן אֲרָם אֲחֹות לָבָן הָאֲרַמִּי לֹו לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:20 ἦν δὲ Ισαακ ἐτῶν τεσσαράκοντα ὅτε ἔλαβεν τὴν Ρεβεκκαν θυγατέρα Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἐκ τῆς Μεσοποταμίας ἀδελφὴν Λαβαν τοῦ Σύρου ἑαυτῷ γυναῖκα
ELB 1Mo 25:20 Und Isaak war vierzig Jahre alt, als er sich Rebekka zur Frau nahm, die Tochter des Aramäers Betuel aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.
ELO 1Mo 25:20 Und Isaak war vierzig Jahre alt, als er sich Rebekka zum Weibe nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester Labans, des Aramäers.
LUO 1Mo 25:20 Isaak +03327 aber war vierzig +0705 Jahre +08141 alt +01121, da er Rebekka +07259 zum Weibe +0802 nahm +03947 (+08800), die Tochter +01323 Bethuels +01328, des Syrers +0761, von Mesopotamien +06307, Labans +03837, des Syrers +0761 Schwester +0269.
SCH 1Mo 25:20 Isaak aber war vierzig Jahre alt, da er die Tochter Bethuels, des Syrers von Mesopotamien, die Schwester des Syrers Laban, zum Weibe nahm.
KAT 1Mo 25:20 Isaak war vierzig Jahre alt, als er Rebekka, die Tochter Bethuels, des Syrers von Padan-Syrien, die Schwester Labans, des Syrers, zu seiner Frau nahm.
PFL 1Mo 25:20 Und es war Isaak ein Sohn von vierzig Jahren, als er nahm Rebekka, Tochter Betuels, des Aramäers in Aram, Schwester des Laban des Aramäers, sich zur Frau.
TUR 1Mo 25:20 Jizhak aber war vierzig Jahre alt, als er Ribka, die Tochter des Aramäers Betuel aus dem Gefild Arams, die Schwester des Aramäers Laban, sich zum Weib nahm.
Vers davor: 1Mo 25:19 --- Vers danach: 1Mo 25:21
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Weib = ein Symbol für Neigungen, Grundsätze (A. Heller)