1Mo 25:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:12 וְאֵלֶּה תֹּלְדֹת יִשְׁמָעֵאל בֶּן־אַבְרָהָם אֲשֶׁר יָלְדָה הָגָר הַמִּצְרִית שִׁפְחַת שָׂרָה לְאַבְרָהָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:12 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ισμαηλ τοῦ υἱοῦ Αβρααμ ὃν ἔτεκεν Αγαρ ἡ παιδίσκη Σαρρας τῷ Αβρααμ
ELB 1Mo 25:12 Das ist die Geschlechterfolge Ismaels, des Sohnes Abrahams, den die Ägypterin Hagar, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;
ELO 1Mo 25:12 Und dies sind die Geschlechter Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die Ägypterin, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;
LUO 1Mo 25:12 Dies ist das Geschlecht +08435 Ismaels +03458, des Sohnes +01121 Abrahams +085, den ihm +085 Hagar +01904 gebar +03205 (+08804), die Magd +08198 Saras +08283 aus Ägypten +04713;
SCH 1Mo 25:12 Dies ist das Geschlecht Ismaels, des Sohnes Abrahams, den ihm Hagar, der Sarah ägyptische Magd, gebar.
KAT 1Mo 25:12 Dies sind die Chroniken Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die ägyptische Magd Saras, dem Abraham gebar.
PFL 1Mo 25:12 Und dies sind die Zeugungen und Geburten Isamaels, des Sohnes Abrahams, den geboren hatte Hagar, die Ägypterin, die Magd Sarahs dem Abraham.
TUR 1Mo 25:12 Und dies sind die Nachkommen Jischmaels, des Sohnes Abrahams, den die Mizräerin Hagar, die Magd Saras, Abraham geboren hatte.
Vers davor: 1Mo 25:11 --- Vers danach: 1Mo 25:13
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
