1Mo 25:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:10 הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר־קָנָה אַבְרָהָם מֵאֵת בְּנֵי־חֵת שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:10 τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον ὃ ἐκτήσατο Αβρααμ παρὰ τῶν υἱῶν Χετ ἐκεῖ ἔθαψαν Αβρααμ καὶ Σαρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ
ELB 1Mo 25:10 [auf] dem Feld, das Abraham von den Söhnen Het gekauft hatte; dort wurden Abraham und seine Frau Sara begraben.
ELO 1Mo 25:10 dem Felde, welches Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte; dort wurden Abraham und sein Weib Sara begraben.
LUO 1Mo 25:10 in dem Felde +07704, das Abraham +085 von den Kindern +01121 Heth +02845 gekauft hatte +07069 (+08804). Da ist Abraham +085 begraben +06912 (+08795) mit Sara +08283, seinem Weibe +0802.
SCH 1Mo 25:10 im Acker, welchen Abraham von den Hetitern gekauft hat. Daselbst sind Abraham und sein Weib Sarah begraben.
KAT 1Mo 25:10 dem Feld, welches Abraham von den Söhnen Heths gekauft hatte. Dort sind Abraham und auch seine Frau Sara begraben worden.
PFL 1Mo 25:10 dem Felde, das erworben hatte Abraham von den Söhnen Heths. Dorthin ist begraben Abraham und Sarah, seine Frau.
TUR 1Mo 25:10 dem Feld, das Abraham von den Söhnen Hets gekauft hatte.
Vers davor: 1Mo 25:9 --- Vers danach: 1Mo 25:11
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.