1Mo 24:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:9 וַיָּשֶׂם הָעֶבֶד אֶת־יָדֹו תַּחַת יֶרֶךְ אַבְרָהָם אֲדֹנָיו וַיִּשָּׁבַֽע לֹו עַל־הַדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:9 καὶ ἔθηκεν ὁ παῖς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὑπὸ τὸν μηρὸν Αβρααμ τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ὤμοσεν αὐτῷ περὶ τοῦ ῥήματος τούτου
ELB 1Mo 24:9 Und der Knecht legte seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwor ihm [in Hinsicht] auf dieses Wort.
ELO 1Mo 24:9 Und der Knecht legte seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm über dieser Sache.
LUO 1Mo 24:9 Da legte +07760 (+08799) der Knecht +05650 seine Hand +03027 unter die Hüfte +03409 Abrahams +085, seines Herrn +0113, und schwur +07650 (+08735) ihm solches +02088 +01697.
SCH 1Mo 24:9 Da legte der Knecht seine Hand unter Abrahams, seines Herrn, Hüfte und schwur solches.
KAT 1Mo 24:9 Da legte der Diener seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und schwur ihm wegen dieser Sache.
PFL 1Mo 24:9 Und es legte der Knecht seine Hand unter die Lende Abraham, Seines Herrn und schwur Ihm über dieser Rede und Sache.
TUR 1Mo 24:9 Da legte der Knecht seine Hand unter die Hüfte Abrahams, seines Herrn, und leistete ihm darauf den Schwur.
Vers davor: 1Mo 24:8 --- Vers danach: 1Mo 24:10
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
