1Mo 24:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:6 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְרָהָם הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תָּשִׁיב אֶת־בְּנִי שָֽׁמָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:6 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Αβρααμ πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἀποστρέψῃς τὸν υἱόν μου ἐκεῖ
ELB 1Mo 24:6 Da sagte Abraham zu ihm: Hüte dich wohl, meinen Sohn dorthin zurückzubringen!
ELO 1Mo 24:6 Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, daß du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringest!
LUO 1Mo 24:6 Abraham +085 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Davor hüte dich +08104 (+08734), daß du meinen Sohn +01121 nicht +06435 wieder +07725 +00 dahin bringst +07725 (+08686).
SCH 1Mo 24:6 Abraham sprach zu ihm: Da hüte dich wohl, meinen Sohn wieder dahin zu bringen!
KAT 1Mo 24:6 Abraham erwiderte ihm: Hüte dich, dass du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringst.
PFL 1Mo 24:6 Und es sprach zu Ihm Abraham: Hüte Dich in Deinem Interesse, dass Du nicht zurückkehren lässest Meinen Sohn dorthin!
TUR 1Mo 24:6 Da sprach Abraham zu ihm: „Hüte dich, meinen Sohn dorthin zurückzuführen!
Vers davor: 1Mo 24:5 --- Vers danach: 1Mo 24:7
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
