1Mo 24:53
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:53 וַיֹּוצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:53 καὶ ἐξενέγκας ὁ παῖς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμὸν ἔδωκεν Ρεβεκκα καὶ δῶρα ἔδωκεν τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς
ELB 1Mo 24:53 Und der Knecht holte silbernes Geschmeide und goldenes Geschmeide und Kleider hervor und gab sie der Rebekka; und Kostbarkeiten gab er ihrem Bruder und ihrer Mutter.
ELO 1Mo 24:53 Und der Knecht zog hervor silbernes Geschmeide und goldenes Geschmeide und Kleider und gab sie der Rebekka; und Kostbarkeiten gab er ihrem Bruder und ihrer Mutter.
LUO 1Mo 24:53 und +05650 zog hervor +03318 (+08686) silberne +03701 und goldene +02091 Kleinode +03627 und Kleider +0899 und gab +05414 (+08799) sie Rebekka +07259; aber ihrem Bruder +0251 und der Mutter +0517 gab +05414 (+08804) er Würze +04030.
SCH 1Mo 24:53 Und er zog hervor silberne und goldene Kleinode und Kleider und gab sie Rebekka; auch ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kostbarkeiten.
KAT 1Mo 24:53 Darauf holte der Diener silbernes Geschmeide und goldenes Geschmeide hervor, dazu Gewänder, und gab sie Rebekka; und er gab Kleinodien ihrem Bruder und ihrer Mutter.
PFL 1Mo 24:53 Und hervorzog der Knecht Geschmeide von Silber und Geschmeide von Gold und Gewänder und gab sie Rebekka, und Kostbarkeiten gab er ihrem Bruder und ihrer Mutter.
TUR 1Mo 24:53 Dann holte der Knecht silberne und goldene Geschmeide und Gewänder hervor und gab sie Ribka, und kostbare Gegenstände gab er ihrem Bruder und ihrer Mutter.
Vers davor: 1Mo 24:52 --- Vers danach: 1Mo 24:54
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
