1Mo 24:52
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:52 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר שָׁמַע עֶבֶד אַבְרָהָם אֶת־דִּבְרֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה לַֽיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:52 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀκοῦσαι τὸν παῖδα τὸν Αβρααμ τῶν ῥημάτων τούτων προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν κυρίῳ
ELB 1Mo 24:52 Und es geschah, als Abrahams Knecht ihre Worte hörte, da warf er sich zur Erde nieder vor dem HERRN.
ELO 1Mo 24:52 Und es geschah, als Abrahams Knecht ihre Worte hörte, da beugte er sich zur Erde nieder vor Jehova.
LUO 1Mo 24:52 Da diese Worte +01697 hörte +08085 (+08804) Abrahams +085 Knecht +05650, bückte er sich +07812 (+08691) vor dem Herrn +03068 zur Erde +0776
SCH 1Mo 24:52 Als nun Abrahams Knecht ihre Worte hörte, bückte er sich vor dem HERRN zur Erde.
KAT 1Mo 24:52 Als Abrahams Diener ihre Worte hörte, warf er sich vor Jewe zur Erde nieder.
PFL 1Mo 24:52 Und es geschah, als gehört hatte der Knecht (H.Geist) Abrahams ihre Reden, war er sich nieder zur Erde dem Jehova.
TUR 1Mo 24:52 Es war nun, als der Knecht Abrahams ihre Worte hörte, da warf er sich zur Erde nieder vor dem Ewigen.
Vers davor: 1Mo 24:51 --- Vers danach: 1Mo 24:53
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
