1Mo 24:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:50 וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ מֵיְהוָה יָצָא הַדָּבָר לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ רַע אֹו־טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:50 ἀποκριθεὶς δὲ Λαβαν καὶ Βαθουηλ εἶπαν παρὰ κυρίου ἐξῆλθεν τὸ πρόσταγμα τοῦτο οὐ δυνησόμεθα οὖν σοι ἀντειπεῖν κακὸν καλῷ
ELB 1Mo 24:50 Da antworteten Laban und Betuel und sagten: Vom HERRN ist die Sache ausgegangen; wir können dir nichts sagen, weder Böses noch Gutes.
ELO 1Mo 24:50 Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Von Jehova ist die Sache ausgegangen; wir können dir nichts sagen, weder Böses noch Gutes.
LUO 1Mo 24:50 Da antworteten +06030 (+08799) Laban +03837 und Bethuel +01328 und sprachen +0559 (+08799): Das +01697 kommt +03318 (+08804) vom HERRN +03068; darum können +03201 (+08799) wir nicht wider dich reden +01696 (+08763), weder Böses +07451 noch +0176 Gutes +02896;
SCH 1Mo 24:50 Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Das ist vom HERRN gekommen, darum können wir nichts wider dich reden, weder Böses noch Gutes!
KAT 1Mo 24:50 Laban und Bethuel antworteten: Diese Sache geht von Jewe aus. Wir können zur dir weder Schlechtes noch Gutes reden.
PFL 1Mo 24:50 Und es antwortete Laban und Betuel und sprachen: „Von Jehova ist ausgegangen das Wort und die Sache; wir können nicht reden wider Dich Böses oder Gutes.
TUR 1Mo 24:50 Da antworteten Laban und Betuel, und sie sprachen: „Von dem Ewigen ist die Sache ausgegangen; wir können dir nichts sagen, weder Böses noch Gutes.
Vers davor: 1Mo 24:49 --- Vers danach: 1Mo 24:51
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
