1Mo 24:36

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:36 וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַֽאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן־לֹּו אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:36 καὶ ἔτεκεν Σαρρα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηρᾶσαι αὐτόν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ
ELB 1Mo 24:36 Und Sara, die Frau meines Herrn, hat meinem Herrn einen Sohn geboren, nachdem sie schon alt geworden war; dem hat er alles, was er hat, übergeben.
ELO 1Mo 24:36 Und Sara, das Weib meines Herrn, hat meinem Herrn einen Sohn geboren, nachdem sie alt geworden war; und er hat ihm alles gegeben, was er hat.
LUO 1Mo 24:36 Dazu hat Sara +08283, meines Herrn +0113 Weib +0802, einen Sohn +01121 geboren +03205 (+08799) meinem Herrn +0113 in +0310 seinem Alter +02209; dem hat +05414 +00 er alles gegeben +05414 (+08799), was er hat.
SCH 1Mo 24:36 Dazu hat Sarah, meines Herrn Weib, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren, demselben hat er alles, was sein ist, gegeben.
KAT 1Mo 24:36 Sara, die Frau meines Herrn, gebar einen Sohn für meinen Herrn, nachdem sie alt geworden war, und er übergab ihm alles, was er hat.
PFL 1Mo 24:36 Und es gebar Sarah, seine Frau Meinem Herrn, einen Sohn Meinem Herrn in den späten Zeiten ihres Alters; und Er gab Ihm alles, was Sein ist.
TUR 1Mo 24:36 Sara aber, das Weib meines Herrn, gebar meinem Herrn einen Sohn, nachdem sie alt geworden, und er gab ihm alles, was sein war.

Vers davor: 1Mo 24:35 --- Vers danach: 1Mo 24:37
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks