1Mo 24:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:36 וַתֵּלֶד שָׂרָה אֵשֶׁת אֲדֹנִי בֵן לַֽאדֹנִי אַחֲרֵי זִקְנָתָהּ וַיִּתֶּן־לֹּו אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:36 καὶ ἔτεκεν Σαρρα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηρᾶσαι αὐτόν καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ
ELB 1Mo 24:36 Und Sara, die Frau meines Herrn, hat meinem Herrn einen Sohn geboren, nachdem sie schon alt geworden war; dem hat er alles, was er hat, übergeben.
ELO 1Mo 24:36 Und Sara, das Weib meines Herrn, hat meinem Herrn einen Sohn geboren, nachdem sie alt geworden war; und er hat ihm alles gegeben, was er hat.
LUO 1Mo 24:36 Dazu hat Sara +08283, meines Herrn +0113 Weib +0802, einen Sohn +01121 geboren +03205 (+08799) meinem Herrn +0113 in +0310 seinem Alter +02209; dem hat +05414 +00 er alles gegeben +05414 (+08799), was er hat.
SCH 1Mo 24:36 Dazu hat Sarah, meines Herrn Weib, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren, demselben hat er alles, was sein ist, gegeben.
KAT 1Mo 24:36 Sara, die Frau meines Herrn, gebar einen Sohn für meinen Herrn, nachdem sie alt geworden war, und er übergab ihm alles, was er hat.
PFL 1Mo 24:36 Und es gebar Sarah, seine Frau Meinem Herrn, einen Sohn Meinem Herrn in den späten Zeiten ihres Alters; und Er gab Ihm alles, was Sein ist.
TUR 1Mo 24:36 Sara aber, das Weib meines Herrn, gebar meinem Herrn einen Sohn, nachdem sie alt geworden, und er gab ihm alles, was sein war.
Vers davor: 1Mo 24:35 --- Vers danach: 1Mo 24:37
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.