1Mo 24:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:29 וּלְרִבְקָה אָח וּשְׁמֹו לָבָן וַיָּרָץ לָבָן אֶל־הָאִישׁ הַחוּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:29 τῇ δὲ Ρεβεκκα ἀδελφὸς ἦν ᾧ ὄνομα Λαβαν καὶ ἔδραμεν Λαβαν πρὸς τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν
ELB 1Mo 24:29 Nun hatte Rebekka einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief zu dem Mann hinaus an die Quelle.
ELO 1Mo 24:29 Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle.
LUO 1Mo 24:29 Und Rebekka +07259 hatte einen Bruder +0251, der hieß +08034 Laban +03837; und Laban +03837 lief +07323 (+08799) zu dem Mann +0376 draußen +02351 bei dem Brunnen +05869.
SCH 1Mo 24:29 Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief geschwind zu dem Manne draußen bei dem Brunnen.
KAT 1Mo 24:29 Rebekka hatte einen Bruder; sein Name war Laban. Dieser Laban lief zu dem Mann draußen an der Quelle.
PFL 1Mo 24:29 Und Rebekka hatte einen Bruder, und sein Name war Laban; und es lief Laban zu Dem Manne hinaus an die Quelle.
TUR 1Mo 24:29 Ribka aber hatte einen Bruder namens Laban. Und Laban lief zu dem Mann hinaus zur Quelle.
Vers davor: 1Mo 24:28 --- Vers danach: 1Mo 24:30
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
