1Mo 24:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:25 וַתֹּאמֶר אֵלָיו גַּם־תֶּבֶן גַּם־מִסְפֹּוא רַב עִמָּנוּ גַּם־מָקֹום לָלֽוּן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:25 καὶ εἶπεν αὐτῷ καὶ ἄχυρα καὶ χορτάσματα πολλὰ παρ᾽ ἡμῖν καὶ τόπος τοῦ καταλῦσαι
ELB 1Mo 24:25 Und sie sagte [weiter] zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Platz zum Übernachten.
ELO 1Mo 24:25 Und sie sprach zu ihm: Sowohl Stroh als auch Futter ist bei uns in Menge, auch Raum zu herbergen.
LUO 1Mo 24:25 und sagte +0559 (+08799) weiter zu ihm: Es ist auch +01571 viel +07227 Stroh +08401 und Futter +04554 bei uns und +01571 Raum +04725 genug, zu beherbergen +03885 (+08800).
SCH 1Mo 24:25 Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Platz genug zum Herbergen.
KAT 1Mo 24:25 Weiter sagte sie zu ihm: Überdies ist bei uns Futter in Menge wie auch Raum zum Übernachten.
PFL 1Mo 24:25 Und sie sprach zu Ihm: „Sowohl Stroh als Futter gibt es viel bei uns, auch Platz zum Übernachten.“
TUR 1Mo 24:25 Und sie sprach zu ihm: „Auch Stroh und Futter ist bei uns in Menge und auch Raum zum Nachten.“
Vers davor: 1Mo 24:24 --- Vers danach: 1Mo 24:26
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
