1Mo 24:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:23 וַיֹּאמֶר בַּת־מִי אַתְּ הַגִּידִי נָא לִי הֲיֵשׁ בֵּית־אָבִיךְ מָקֹום לָנוּ לָלִֽין׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:23 καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπεν θυγάτηρ τίνος εἶ ἀνάγγειλόν μοι εἰ ἔστιν παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν καταλῦσαι
ELB 1Mo 24:23 und er sagte: Wessen Tochter bist du? Sage es mir doch! Gibt es im Haus deines Vaters Platz für uns zu übernachten?
ELO 1Mo 24:23 und er sprach: Wessen Tochter bist du? Sage mir's doch an. Ist im Hause deines Vaters Raum für uns zu herbergen?
LUO 1Mo 24:23 und sprach +0559 (+08799): Wes +04310 Tochter +01323 bist du +0859? das sage mir +05046 (+08685) doch. Haben wir +03426 Raum +04725 in deines Vaters +01 Hause +01004, zu beherbergen +03885 (+08800)?
SCH 1Mo 24:23 und sprach: Sage mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir in deines Vaters Hause auch Platz zu herbergen?
KAT 1Mo 24:23 Dann fragte er sie: Wessen Tochter bist du? Berichte es mir doch! Gibt es in deines Vaters Haus für uns, um zu übernachten?
PFL 1Mo 24:23 Und er sprach: “Wessen Tochter bist du, tue mir‘s doch kund! Gibt es im Hause deines Vaters Raum für uns, zu übernachten?“
TUR 1Mo 24:23 und sprach: „Wessen Tochter bist du? Sag mirs doch! Ist wohl im Haus deines Vaters Raum für uns zu nachten?“
Vers davor: 1Mo 24:22 --- Vers danach: 1Mo 24:24
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
