1Mo 24:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:21 וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַֽהִצְלִיחַ יְהוָה דַּרְכֹּו אִם־לֹֽא׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:21 ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐόδωκεν κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ
ELB 1Mo 24:21 Der Mann aber sah ihr zu, schweigend, um zu erkennen, ob der HERR seine Reise würde gelingen lassen oder nicht.
ELO 1Mo 24:21 Und der Mann sah ihr staunend zu und schwieg, um zu erkennen, ob Jehova zu seiner Reise Glück gegeben habe oder nicht.
LUO 1Mo 24:21 Der Mann +0376 aber wunderte sich +07583 (+08693) ihrer und schwieg still +02790 (+08688), bis er erkennete +03045 (+08800), ob der HERR +03068 zu seiner Reise +01870 Gnade gegeben hätte +06743 (+08689) oder +0518 nicht.
SCH 1Mo 24:21 Und der Mann verwunderte sich über sie, schwieg aber stille, bis er erkannt hatte, ob der HERR seine Reise habe gelingen lassen oder nicht.
KAT 1Mo 24:21 Der Mann blickte erwartungsvoll auf sie, schweigend, um zu erkennen, ob Jewe seinen Weg gelingen lasse oder nicht.
PFL 1Mo 24:21 Der Mann aber sah staunend ihr zu, schweigend, um zu erkennen, ob gelingen ließ Jehova Seinen Weg oder nicht.
TUR 1Mo 24:21 Und der Mann staunte sie an, schweigend, um zu erkennen, ob der Ewigen seinen Weg hatte glücken lassen oder nicht.

Vers davor: 1Mo 24:20 --- Vers danach: 1Mo 24:22
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks