1Mo 23:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 23:19 וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתֹּו אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרֹון בְּאֶרֶץ כְּנָֽעַן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 23:19 μετὰ ταῦτα ἔθαψεν Αβρααμ Σαρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀγροῦ τῷ διπλῷ ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρη αὕτη ἐστὶν Χεβρων ἐν τῇ γῇ Χανααν
ELB 1Mo 23:19 Und danach begrub Abraham seine Frau Sara in der Höhle des Feldes von Machpela, gegenüber von Mamre, das ist Hebron, im Land Kanaan.
ELO 1Mo 23:19 Und danach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
LUO 1Mo 23:19 Darnach +0310 +03651 begrub +06912 (+08804) Abraham +085 Sara +08283, sein Weib +0802, in der Höhle +04631 des Ackers +07704, die zwiefach +04375 ist, Mamre +04471 gegenüber +06440, das ist Hebron +02275, im Lande +0776 Kanaan +03667.
SCH 1Mo 23:19 Darnach begrub Abraham die Sarah, sein Weib, in der Höhle des Ackers Machpelah, Mamre gegenüber, zu Hebron, im Lande Kanaan.
KAT 1Mo 23:19 Danach begrub Abraham seine Frau Sara in der Höhe des Feldes bei Machpela, das an Mamre grenzt, es ist nun Hebron, im Land Kanaan.
PFL 1Mo 23:19 Und hierauf begrub Abraham die Sarah, sein Weib, in der Höhle das Feldes Machpela gegenüber von Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
TUR 1Mo 23:19 Hierauf begrub Abraham sein Weib Sara in der Höhle des Feldes im Talgrund vor Mamre, das ist Hebron, im Land Kenaan.

Vers davor: 1Mo 23:18 --- Vers danach: 1Mo 23:20
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks