1Mo 22:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 22:8 וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אֱלֹהִים יִרְאֶה־לֹּו הַשֶּׂה לְעֹלָה בְּנִי וַיֵּלְכוּ שְׁנֵיהֶם יַחְדָּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 22:8 εἶπεν δὲ Αβρααμ ὁ θεὸς ὄψεται ἑαυτῷ πρόβατον εἰς ὁλοκάρπωσιν τέκνον πορευθέντες δὲ ἀμφότεροι ἅμα
ELB 1Mo 22:8 Da sagte Abraham: Gott wird sich das Schaf zum Brandopfer ersehen, mein Sohn. Und sie gingen beide miteinander.
ELO 1Mo 22:8 Und Abraham sprach: Gott wird sich ersehen das Schaf zum Brandopfer, mein Sohn. Und sie gingen beide miteinander.
LUO 1Mo 22:8 Abraham +085 antwortete +0559 (+08799): Mein Sohn +01121, Gott +0430 wird sich ersehen +07200 (+08799) ein Schaf +07716 zum Brandopfer +05930. Und gingen +03212 (+08799) beide +08147 miteinander +03162.
SCH 1Mo 22:8 Und Abraham antwortete: Mein Sohn, Gott wird sich ein Lämmlein zum Brandopfer ersehen! Und sie gingen beide miteinander.
KAT 1Mo 22:8 Abraham antwortete: Elohim wird Sich das Lamm zur Aufsteignahung ersehen, mein Sohn. Und sie beiden gingen miteinander weiter.
PFL 1Mo 22:8 Und es sprach Abraham: „Elohim wird ersehen Sich Das Lamm zum Hochopfer, Mein Sohn!“ Und es gingen beide miteinander.
TUR 1Mo 22:8 Da sprach Abraham: „Gott wird sich das Lamm zum Hochopfer ersehen, mein Sohn!“ Und sie gingen beide zusammen.
Vers davor: 1Mo 22:7 --- Vers danach: 1Mo 22:9
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.
