1Mo 22:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 22:14 וַיִּקְרָא אַבְרָהָם שֵֽׁם־הַמָּקֹום הַהוּא יְהוָה יִרְאֶה אֲשֶׁר יֵאָמֵר הַיֹּום בְּהַר יְהוָה יֵרָאֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 22:14 καὶ ἐκάλεσεν Αβρααμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου κύριος εἶδεν ἵνα εἴπωσιν σήμερον ἐν τῷ ὄρει κύριος ὤφθη
ELB 1Mo 22:14 Und Abraham gab diesem Ort den Namen «der HERR wird ersehen», von dem man heute [noch] sagt: Auf dem Berg des HERRN wird ersehen.
ELO 1Mo 22:14 Und Abraham gab diesem Orte den Namen: Jehova wird ersehen; daher heutigen Tages gesagt wird: Auf dem Berge Jehovas wird ersehen werden.
LUO 1Mo 22:14 Und Abraham +085 hieß +07121 (+08799) +08034 die Stätte +04725: Der HERR sieht +03070. Daher +0834 man noch heutigestages +03117 sagt +0559 (+08735): Auf dem Berge +02022, da der HERR +03068 sieht +07200 (+08735).
SCH 1Mo 22:14 Und Abraham nannte den Ort: Der HERR wird dafür sorgen! So daß man noch heute sagt: Auf dem Berge wird der HERR dafür sorgen!
KAT 1Mo 22:14 Und Abraham nannte den Namen dieser Stätte Jewe-jireh, von der man heute noch sagt: Auf dem Berg Jewes wird es ersehen.
PFL 1Mo 22:14 Und es rief Abraham den Namen jenes Ortes: „Jehova wird gesehen werden.“
TUR 1Mo 22:14 Und Abraham nannte jenen Ort: „Den Ewigen sieht er“, wie man heute sagt: „Auf dem Berg des Ewigen wird gesehen.“
Vers davor: 1Mo 22:13 --- Vers danach: 1Mo 22:15
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.