1Mo 22:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 22:11 וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 22:11 καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ἄγγελος κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Αβρααμ Αβρααμ ὁ δὲ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ
ELB 1Mo 22:11 Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel her zu und sprach: Abraham, Abraham! Und er sagte: Hier bin ich!
ELO 1Mo 22:11 Da rief ihm der Engel Jehovas vom Himmel zu und sprach: Abraham, Abraham! Und er sprach: Hier bin ich!
LUO 1Mo 22:11 Da rief +07121 (+08799) ihm der Engel +04397 des HERRN +03068 vom Himmel +08064 und sprach +0559 (+08799): Abraham +085! Abraham +085! Er antwortete +0559 (+08799): Hier bin ich.
SCH 1Mo 22:11 Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Und er antwortete: Siehe, hier bin ich!
KAT 1Mo 22:11 als ihm der Bote Jewes aus den Himmeln zurief und sagte: Abraham, Abraham! Der antwortete: Hier bin ich.
PFL 1Mo 22:11 Und es rief Ihm zu der Engel Jehovas aus den Himmeln und sprach: „Abraham, Abraham!“ Und Er sprach: „Siehe, hier bin Ich!“
TUR 1Mo 22:11 Da rief ihm ein Bote des Ewigen vom Himmel zu: „Abraham, Abraham,“ und er sprach: „Hier bin ich!“
Vers davor: 1Mo 22:10 --- Vers danach: 1Mo 22:12
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.
