1Mo 21:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:3 וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶֽת־שֶׁם־בְּנֹו הַנֹּֽולַד־לֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּו שָׂרָה יִצְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:3 καὶ ἐκάλεσεν Αβρααμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου αὐτῷ ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Σαρρα Ισαακ
ELB 1Mo 21:3 Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren worden war, den Sara ihm geboren hatte, den Namen Isaak.
ELO 1Mo 21:3 Und Abraham gab seinem Sohne, der ihm geboren worden, welchen Sara ihm gebar, den Namen Isaak.
LUO 1Mo 21:3 Und Abraham +085 hieß +07121 (+08799) +08034 seinen Sohn +01121, der ihm geboren war +03205 (+08737), Isaak +03327, den ihm Sara +08283 gebar +03205 (+08804),
SCH 1Mo 21:3 Und Abraham nannte seinen Sohn, der ihm geboren ward, den ihm Sarah gebar, Isaak.
KAT 1Mo 21:3 Abraham nannte den Namen seines Sohnes, der ihm geboren wurde, den Sara ihm gebar, Isaak.
PFL 1Mo 21:3 Und es rief Abraham den Namen seines Sohnes, der ihm geboren worden war, den ihm Sarah geboren hatte: Isaak (Er wird lachen).
TUR 1Mo 21:3 Und Abraham nannte den Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sara geboren, Jizhak,
Vers davor: 1Mo 21:2 --- Vers danach: 1Mo 21:4
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
