1Mo 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:2 וַתַּהַר וַתֵּלֶד שָׂרָה לְאַבְרָהָם בֵּן לִזְקֻנָיו לַמֹּועֵד אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֹתֹו אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:2 καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν Σαρρα τῷ Αβρααμ υἱὸν εἰς τὸ γῆρας εἰς τὸν καιρόν καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ κύριος
ELB 1Mo 21:2 Und Sara wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zu der bestimmten Zeit, die Gott ihm gesagt hatte.
ELO 1Mo 21:2 Und Sara wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zu der bestimmten Zeit, von welcher Gott ihm gesagt hatte.
LUO 1Mo 21:2 Und Sara +08283 ward schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) Abraham +085 einen Sohn +01121 in seinem Alter +02208 um die Zeit +04150, von der ihm Gott +0430 geredet hatte +01696 (+08765).
SCH 1Mo 21:2 Und Sarah empfing und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott versprochen hatte.
KAT 1Mo 21:2 Und Sara wurde schwanger und gebar dem Abraham in seinem Alter einen Sohn zur festgesetzten Zeit, von der Elohim zu ihm gesprochen hatte.
PFL 1Mo 21:2 Und es ward schwanger und gebar Sarah dem Abraham einen Sohn für sein Greisenalter zu der festgesetzten Zeit, die ihm Elohim versprochen hatte.
TUR 1Mo 21:2 und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn auf sein Alter, zum Zeitpunkt, den Gott verkündet hatte.
Vers davor: 1Mo 21:1 --- Vers danach: 1Mo 21:3
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
