1Mo 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:18 קוּמִי שְׂאִי אֶת־הַנַּעַר וְהַחֲזִיקִי אֶת־יָדֵךְ בֹּו כִּֽי־לְגֹוי גָּדֹול אֲשִׂימֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:18 ἀνάστηθι λαβὲ τὸ παιδίον καὶ κράτησον τῇ χειρί σου αὐτό εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτόν
ELB 1Mo 21:18 Steh auf, nimm den Jungen, und fasse ihn mit deiner Hand! Denn ich will ihn zu einer großen Nation machen.
ELO 1Mo 21:18 stehe auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einer großen Nation machen.
LUO 1Mo 21:18 Steh auf +06965 (+08798), nimm +05375 (+08798) den Knaben +05288 und führe +02388 (+08685) ihn an deiner Hand +03027; denn ich will ihn zum großen +01419 Volk +01471 machen +07760 (+08799).
SCH 1Mo 21:18 Steh auf, nimm den Knaben und fasse ihn mit deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volke machen!
KAT 1Mo 21:18 Steh auf! Nimm den Jungen und halte ihn fest mit deiner Hand; denn Ich will ihn zu einer großen Nation machen.
PFL 1Mo 21:18 Auf, hebe und nimm den Knaben und lass fest sein deine Hand an ihm; denn zu einem großen Volk werde Ich ihn setzen!“
TUR 1Mo 21:18 Auf, nimm den Knaben, und halte deine Hand fest an ihm, denn zu einem großen Volk will ich ihn machen.“
Vers davor: 1Mo 21:17 --- Vers danach: 1Mo 21:19
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
