1Mo 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:15 וַיִּכְלוּ הַמַּיִם מִן־הַחֵמֶת וַתַּשְׁלֵךְ אֶת־הַיֶּלֶד תַּחַת אַחַד הַשִּׂיחִֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:15 ἐξέλιπεν δὲ τὸ ὕδωρ ἐκ τοῦ ἀσκοῦ καὶ ἔρριψεν τὸ παιδίον ὑποκάτω μιᾶς ἐλάτης
ELB 1Mo 21:15 Als aber das Wasser im Schlauch zu Ende war, warf sie das Kind unter einen der Sträucher;
ELO 1Mo 21:15 Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher;
LUO 1Mo 21:15 Da nun das Wasser +04325 in +04480 dem Schlauch +02573 aus war +03615 (+08799), warf +07993 (+08686) sie den Knaben +03206 unter einen +0259 Strauch +07880
SCH 1Mo 21:15 Da nun das Wasser im Schlauch ausgegangen war, warf sie den Knaben unter einen Strauch,
KAT 1Mo 21:15 Als das Wasser aus dem Trinkschlauch aufgebraucht war, legte sie den Knaben unter einen der Sträucher.
PFL 1Mo 21:15 Und gar war geworden das Wasser in der Flasche, und sie warf den Knaben unter eines der Gesträuche.
TUR 1Mo 21:15 Als nun das Wasser aus dem Schlauch zu Ende war, warf sie das Kind unter einen der Sträucher
Vers davor: 1Mo 21:14 --- Vers danach: 1Mo 21:16
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.
